SXMElections.com

El Reasentamiento Involuntario Se Puede Realizar De Manera Humanitaria, Dice Nrpb

PHILIPSBURG, Sint Maarten – Las personas que viven cerca del basurero en Pond Island, denominadas “PAP”, abreviatura de “personas afectadas por el proyecto”, ahora estn siendo reasentadas involuntariamente bajo el Proyecto de Manejo de Escombros del Fondo Fiduciario. En una extensa entrevista con The Daily Herald, el director de la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB), Claret Connor, dijo que estas personas estn siendo reubicadas de manera humanitaria.

NRPB ha firmado acuerdos con 138 PAP para ser reubicados y reembolsados, ya sea en especie -ofreci otra vivienda- o en efectivo Read more

---

Candidates in this article:

Trabajadores De Ambulancias Completan Capacitacin Operativa Y De Mantenimiento Para Nuevas Ambulancias

El personal del Departamento de Ambulancias de Sint Maarten complet con xito un curso de capacitacin de cinco das para familiarizarse con los cuatro (4) vehculos de ambulancia nuevos que se entregaron a fines de diciembre de 2022.

Realizadas por el fabricante de ambulancias REV Group y Zoll, las sesiones de formacin se centraron en el uso y mantenimiento de las ambulancias y sus sistemas operativos. Tambin incluy un componente de “capacitacin de capacitadores” para permitir que los trabajadores de ambulancias locales brinden estos cursos de capacitacin operativa y de mantenimiento en el futuro.

Con un costo combinado de aproximadamente US$1,2 millones, las nuevas ambulancias se adquirieron a travs del Fondo Fiduciario de Sint Maarten, financiado por el Gobierno de los Pases Bajos, administrado por el Banco Mundial e implementado por la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB) en nombre del Gobierno de Sint Maarten.

Desde 2018, el Fondo Fiduciario de Sint Maarten ha invertido en equipos para los bomberos y trabajadores de ambulancias de Sint Maarten, as como en trabajos de reparacin de las estaciones de polica de Philipsburg y Simpson Bay y el edificio de Bomberos y Ambulancias para reparar los daos causados por el huracn Irma y el huracn Mara Read more

---

Candidates in this article:

Residentes Y Negocios Aledaos Al Vertedero En Proceso De Reubicacin Para Apoyar Mejoras En La Gestin Local De Residuos Slidos

PHILIPSBURG, Sint Maarten Con el pleno apoyo y compromiso del Gobierno de Sint Maarten, la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB) ha comenzado el proceso de reasentamiento de la comunidad en el rea junto al vertedero en Pond Island. Esta actividad, que es parte del Proyecto de Gestin de Desechos del Fondo Fiduciario de Sint Maarten (EDMP), ayudar a allanar el camino para una mejor gestin de los residuos slidos del pas.

El reasentamiento de la comunidad es un paso importante en la reforma del sistema de gestin de residuos slidos de Sint Maarten Read more

---

Candidates in this article:

El Futuro Digital De Sint Maarten Est Un Paso Ms Cerca Con El Lanzamiento De La Estrategia De Transformacin Digital Del Gobierno

PHILIPSBURG, Sint Maarten En los continuos esfuerzos de digitalizacin iniciados durante la pandemia de COVID-19, el Gobierno de Sint Maarten lanz recientemente su Estrategia de Transformacin Digital, que actuar como una hoja de ruta de siete aos para guiar las actividades del gobierno hacia un futuro digital de brindar servicios ms rpidos y servicios en lnea ms eficientes.

Facilitar a los ciudadanos y las empresas el acceso a los servicios gubernamentales y la interaccin con los ministerios y departamentos gubernamentales es el ncleo de esta estrategia digital, que se ha denominado “eSXM”.

La estrategia establece el marco en el que se colocar un mayor nmero de servicios en una plataforma de ventanilla nica en lnea, que se disear de manera accesible y comprensible para todos, incluso aquellos que son menos expertos en tecnologa Read more

---

Candidates in this article:

Finalizan 2 Torres De Belvedere: El Primer Grupo De Inquilinos Se Muda De Nuevo

BELVEDERE, Sint Maarten Con las reparaciones de los primeros dos edificios Belvedere Towers completadas, diecisis familias estn en proceso de mudarse a los apartamentos recientemente renovados. El trabajo de renovacin fue parte del Proyecto de Recuperacin de Emergencia (ERP-1) del St. Maarten Trust Fund.

La primera ministra Silveria Jacobs, el ministro de Vivienda Pblica, Planificacin Espacial, Medio Ambiente e Infraestructura VROMI Egbert Doran, el representante holands en St Read more

---

Candidates in this article:

El Proyecto De Apoyo Empresarial Ahora Ha Ayudado A 150 Pequeas Empresas A Recuperarse En Estos Tiempos Econmicos Tan Difciles.

PHILIPSBURG, Sint Maarten En solo dos aos de implementacin, el Proyecto de Apoyo Empresarial (ESP) del Fondo Fiduciario ha aprobado ms de US $11 millones y desembolsado US $10,4 millones en paquetes de apoyo financiero a 150 empresas locales para ayudarlas a recuperarse de los efectos de las recientes recesiones de la economa de Sint Maarten.

Lanzado oficialmente en agosto de 2020, el ESP est brindando un impulso muy necesario a la economa al facilitar subvenciones y prstamos a bajo inters a micro, pequeas y medianas empresas (MIPYME) con la ayuda de las instituciones financieras asociadas Qredits, Banco di Caribe, Windward Islands Bank (WIB) y Ontwikkelingsbank van de Nederlandse Antillen (OBNA).

Al 6 de septiembre de 2022, exactamente 150 MIPYMES han sido aprobadas para recibir asistencia financiera a travs de ESP Read more

---

Candidates in this article:

Se Identifica La Ubicacin Del Arrecife Artificial Marion, Que Se Ubicar En El Parque Marino Man Of War Shoal

PHILIPSBURG, Sint Maarten Despus de una intensa consulta con las partes interesadas, la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB) est en el proceso de finalizar los arreglos para hundir el remolcador de 27 metros de largo rescatado Marion en el Parque Marino Man of War Shoal para crear un
Arrecife artificial y sitio de buceo.

Desde enero de 2022, la NRPB ha mantenido conversaciones con una variedad de partes interesadas, incluyendo los operadores de buceo, la Fundacin para la Naturaleza de Sint Maarten y la Inspeccin de Transporte y Asuntos Martimos del Ministerio de Turismo, Asuntos Econmicos, Transporte y
Telecomunicaciones (TEATT).

Originalmente se propusieron cuatro (4) sitios potenciales para el arrecife artificial Read more

---

Candidates in this article:

Las Reparaciones De Viviendas Privadas Progresan Constantemente Y Continuarn Hasta 2023

PHILIPSBURG, Sint Maarten Bajo el Proyecto de Recuperacin de Emergencia (ERP-1) del Fondo Fiduciario de Sint Maarten, las reparaciones de casas privadas estn progresando constantemente, como lo demuestra la entrega de otra casa a un residente de Sint Maarten.

A la ceremonia de entrega del mircoles 3 de agosto de 2022 asistieron la Primera Ministra Silveria Jacobs, el Ministro de Vivienda Pblica, Planificacin Espacial, Medio Ambiente e Infraestructura (VROMI) Egbert Doran, el representante holands en Sint Maarten Chris Johnson y el Director de la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB) Claret Connor.

Durante esta reunin ceremonial, el Director de NRPB, Connor, con la asistencia de la Ministra Jacobs y el Ministro Doran, entregaron las llaves de una casa recin reparada al hijo de la beneficiaria, quien acept las llaves en nombre de su madre.

La casa de la beneficiaria fue una de las muchas daadas durante la destructiva temporada de huracanes de 2017, que afect entre el 70 y el 80 % del sector inmobiliario local de Sint Maarten Read more

---

Candidates in this article:

La Resistencia A Huracanes En Sint Maarten Mejorar Con Los Prximos Trabajos De Cableado Subterrneo

PHILIPSBURG, Sint Maarten En colaboracin con N.V. GEBE y la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB), ms de nueve (9) kilmetros de lneas elctricas areas de bajo voltaje se colocarn bajo tierra como parte de las principales obras de infraestructura que comenzarn a mediados de Julio.

Este trabajo es parte del Proyecto de Recuperacin de Emergencia del Fondo Fiduciario (ERP-1). El Fondo Fiduciario de Sint Maarten est financiado por el Gobierno de los Pases Bajos, administrado por el Banco Mundial e implementado por el NRPB en nombre del Gobierno de Sint Maarten Read more

---

Candidates in this article:

Proyecto Violencia Domstica Y Mediacin Presentado Al Comit De Trust Fondo

PHILIPSBURG, Sint Maarten El proyecto Violencia domstica y mediacin, una iniciativa de justicia restaurativa, lanzada por Stichting Justitile Inrichtingen St. Maarten (SJIS) y la Oficina del Fiscal OM Sint Maarten, fue una de las iniciativas presentadas recientemente al comit directivo del Fondo Fiduciario de Recuperacin, Reconstruccin y Resiliencia de Sint Maarten.

El financiador del proyecto, Resources for Community Resilience R4CR, seleccion la iniciativa de justicia restaurativa para presentarla y mostrar su impacto social en la comunidad Read more

---

Candidates in this article:

El Apoyo Financiero Para Las Pequeas Empresas Se Expande A Medida Que Obna Se Une Al Proyecto Esp

PHILIPSBURG, Sint Maarten Las pequeas empresas del pas tienen an ms vas de crecimiento y apoyo con la incorporacin del Ontwikkelingsbank van de Nederlandse Antillen (OBNA) como la institucin financiera ms nueva en asociarse con el Proyecto de Apoyo Empresarial (ESP) del Fondo Fiduciario de Sint Maarten.

Con un acuerdo subsidiario firmado el 30 de mayo del 2022, OBNA se une al Banco di Caribe, Qredits y Windward Islands Bank (WIB) como socios de la ESP.

El crecimiento sostenible de la economa de Sint Maarten no puede ocurrir sin un sector de pequeas empresas vibrante y prspero Read more

---

Candidates in this article:

Emmanuel: El Proyecto Smmc Sin Dinero Es Un Vergonzoso Espectculo De Marionetas De Incompetencia

~ Adnde han ido 100 millones? ~
PHILIPSBURG, Sint Marten – El diputado independiente Christophe Emmanuel dijo el mircoles que sus preocupaciones se validaron cuando se anunci que el proyecto del nuevo hospital no tiene dinero. Una vez ms, pidi de inmediato al Ministro de VSA que finalmente realizara una investigacin real sobre cmo y dnde desaparecieron 100 millones de dlares, y que dejara de permitir que el contratista se burlara del liderazgo local.

El parlamentario tambin seal la incompetencia del Banco Mundial, el Comit Directivo del Fondo Fiduciario y la NRPB y su director Claret Connor, que una vez ms dejaron caer la pelota en un proyecto importante que se llev a cabo durante aos, sin resultados a la vista Read more

---

Candidates in this article:

Continan Actividades De Reparacin De Escuelas Con Trabajos En Mac Y Mpc

PHILIPSBURG, Sint Maarten Las reparaciones operativas de las escuelas de Sint Maarten continan bajo el Proyecto de Recuperacin de Emergencia (ERP-1), y el trabajo comenz recientemente en Methodist Agogic Center (MAC) Comprehensive Secondary Education y Milton Peters
Colegio (MPC).

El trabajo consistir en la reparacin de techos, puertas y ventanas. Adems, las reparaciones incluirn la instalacin de nuevas persianas de aluminio, eliminacin de moho, trabajos elctricos y de plomera Read more

---

Candidates in this article:

Vsa, Nrpb Lanzan Encuesta Sobre Condiciones Sociales Y Econmicas

PHILIPSBURG, Sint Maarten – El Ministerio de Salud Pblica, Desarrollo Social y Trabajo (VSA) y la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB) han lanzado una encuesta de hogares para recopilar datos sobre diversas condiciones sociales y econmicas.

Las informaciones de las estadsticas recopiladas a travs de esta encuesta se utilizarn para la llamada evaluacin de necesidades socioeconmicas (SENA), en la planificacin y el desarrollo de polticas en Sint Maarten.

La encuesta se est realizando en colaboracin con el Departamento de Estadstica (STAT) del Ministerio de Turismo, Asuntos Econmicos, Transporte y Telecomunicaciones (TEATT) y se extender del 5 de marzo al 31 de mayo de 2022.

Los recolectores de datos visitarn 3,000 hogares seleccionados al azar entre las 8:00 am y las 7:00 pm Read more

---

Candidates in this article:

La Primera Ministra Jacobs Asiste A Las Reuniones Del Comit Directivo Del Fondo Fiduciario

PHILIPSBURG, Sint Maarten – La reunin del Comit Directivo del Fondo Fiduciario (SC) comenz el lunes 7 de marzo de 2022, con la Primera Ministra de St. Maarten, la Honorable Silveria E. Jacobs presente con el equipo de la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB) para la reunin del primer evento fsico en la oficina principal del Banco Mundial en Washington DC, desde el inicio de la pandemia en marzo de 2020.

En la reunin del SC estuvieron presentes el miembro del Comit Directivo de St Read more

---

Candidates in this article:

Visita Al Senado Holands Reunin Con El Consejo De Ministros

Philipsburg, Sint Maarten El sbado 26 de febrero, el Consejo de Ministros dio la bienvenida a los miembros del Comit de Relaciones del Reino del Senado holands a una reunin en el Edificio de la Administracin del Gobierno. La delegacin estaba compuesta por 15 personas y fue escoltada por el representante holands de los Pases Bajos en Philipsburg (VNP), el Sr. Chris Johnson. Ambas partes concluyeron que fue una conversacin fructfera y abierta sobre varios puntos de discusin, incluyendo las relaciones dentro del Reino junto con el COHO y las medidas de reduccin de costos relacionadas con el personal del 12,5%.

La visita del Senado se sum a una serie de visitas recientes, principalmente en persona, con experiencias positivas, de las cuales la ltima fue la reciente visita de la Secretaria de Estado Van Huffelen a Sint Maarten Read more

---

Candidates in this article:

Esp Concluye Programa De Formacin En Habilidades Empresariales

PHILIPSBURG, Sint Maarten El equipo de proyecto del Enterprise Support Project (ESP) concluy con xito su primer programa de capacitacin en habilidades comerciales el jueves 17 de febrero de 2022. Como lo demuestra el nombre del programa, “Fundamentos de la pequea empresa”, este curso de 3 semanas tena como objetivo capacitar a un grupo selecto de 20 empresarios en las habilidades fundamentales necesarias para administrar una pequea empresa exitosa. Las sesiones fueron facilitadas por Prichard Sagan Gibson y Kate Bell de Goalmachine, quienes usaron ejercicios dinmicos y atractivos para discutir marketing, gestin financiera, cumplimiento tributario, redaccin de un plan de negocios y mantenimiento de una administracin slida, entre otros temas clave en el espritu empresarial.

Los participantes elegidos para este programa piloto fueron una combinacin de beneficiarios de ESP y pequeas empresas existentes Read more

---

Candidates in this article:

Se Avanza Constantemente Para Implementar El Proyecto De Reconstruccin De La Biblioteca Y Las Escuelas

PHILIPSBURG, Sint Maarten Los equipos de proyecto de la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB) estn haciendo un progreso constante para comenzar a implementar el Proyecto de Fomento del Aprendizaje Resiliente (FRLP), uno de los varios proyectos del Fondo Fiduciario de Recuperacin y Resiliencia de Sint Maarten.

A partir de un presupuesto asignado de 30 millones de dlares estadounidenses, el prximo Proyecto de Fomento del Aprendizaje Resiliente es reconstruir Philipsburg Jubilee Library (PJL) y Sister Marie Laurence Primary School Read more

---

Candidates in this article:

La Secretaria De Estado Holands Recorre Proyectos Del Fondo Fiduciario De Sint Maarten

PHILIPSBURG, Sint Maarten La Secretaria de Estado holandesa de Relaciones del Reino y Digitalizacin, Alexandra van Huffelen, recorri varios proyectos del Fondo Fiduciario de Sint Maarten el sbado 19 de febrero. Esto fue parte de la visita de trabajo oficial de la Secretaria de Estado a Sint Maarten, que tuvo lugar del 17 al 20 de febrero de 2022.

Guiada por el personal de la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB), la Secretaria de Estado Van Huffelen aprovech el recorrido como una oportunidad para ver de primera mano los resultados en procesos de los diversos proyectos del Fondo Fiduciario Read more

---

Candidates in this article:

139 Embarcaciones Retiradas Con xito De La Laguna De Simpson Bay Como Actividad De Salvamento

PHILIPSBURG, Sint Maarten La actividad concluy con el rescate de las embarcaciones y la mayora de los trabajos completados con un gran xito del Fondo de emergencia de escombros de la Gestin de Proyectos de Sint Maarten Trust Fund (EDMP).

Las actividades terminaron exactamente con 139 embarcaciones daadas y/o sumergidas que fueron retiradas de Mullet Pond y Simpson Bay Lagoon y fuera de servicio de manera segura. Hubo una cifra de 19 buques ms que el objetivo original de 120. Utilizando equipos locales entusiastas, el componente tambin limpi 10,5 kilmetros de la costa de Simpson Bay Lagoon de escombros de la tormenta y otras formas de basura.

En total se eliminaron aproximadamente 3.200 toneladas mtricas de chatarra ferrosa (a base de hierro) Read more

---

Candidates in this article:

La Visita A Las Torres De Belvedere Marca El Inicio De Las Renovaciones

BELVEDERE, Sint Maarten Grandes obras de renovacin de viviendas sociales gravemente daadas en Belvedere ya han comenzado, marcado por la visita informal al lugar en el da de hoy por parte de varias partes interesadas clave.

En total, exactamente 64 unidades de apartamentos en las seis torres residenciales de Sint Maarten Housing Development Foundation (SMHDF) se renovar por completo en virtud de este contrato. Esta actividad – priorizada por el Gobierno de Sint Maarten – es parte del Proyecto de Recuperacin de Emergencia (ERP-1) de Sint Maarten Trust Fund, financiado por el Gobierno de los Pases Bajos, administrado por el Banco Mundial, e implementado por el NRPB.

Las unidades – conocidas localmente como Las Torres- resultaron daadas durante el paso del huracn en el 2017 Read more

---

Candidates in this article:

Site Visit Marks The Start Of The Renovation Of The Belvedere Towers

BELVEDERE, Sint Maarten Major renovation work to severely damaged social housing in Belvedere has now begun, marked by todays informal site visit by several key stakeholders.
In total, exactly 64 apartment units in the six residential towers of Sint Maarten Housing Development Foundation (SMHDF) will be fully renovated under this contract. This activity prioritized by the Government of Sint Maarten is part of the Emergency Recovery Project (ERP-1) of the Sint Maarten Trust Fund, which is financed by the Government of the Netherlands, managed by the World Bank, and implemented by the NRPB.

The units – locally known as The Towers – were damaged during the passage of the 2017 hurricanes Read more

---

Candidates in this article:

Sint Maarten Hosts Trust Fund Steering Committee

Philipsburg, Sint Maarten Prime Minister Silveria Jacobs and the National Recovery Program Bureau (NRPB) are hosting a visit of the Steering Committee of the Sint Maarten Recovery and Resilience Trust Fund, from Wednesday, December 1, to Friday, December 3, 2021.

Following the devastating effects of Hurricane Irma and Hurricane Maria in 2017, the Netherlands allocated approximately 470 million Euros to help Sint Maarten rebuild and increase its resilience to future natural disasters Read more

---

Candidates in this article:

Emergency Response Capacity Of The Sint Maarten Fire Department Improved With Delivery Of Three Custom-Made Fire Trucks

Cay Hill The Sint Maarten Fire Department unveiled three recently delivered, custom-made fire trucks in a ceremony at the Fire and Ambulance Building on Monday, September 6, 2021. As these vehicles are outfitted with the latest equipment and designed with the countrys unique terrain in mind, the delivered fire trucks will markedly improve the Sint Maarten Fire Departments response capabilities to a variety of emergencies.

The journey to todays ceremony began more than a year ago, when Sint Maarten Fire Department officials sat at the drawing board with the project team of the National Recovery Program Bureau (NRPB) to specify and design fire trucks suitable to the countrys needs Read more

---

Candidates in this article: