SXMElections.com

PHILIPSBURG:--- After intensive consultation with stakeholders, the National Recovery Program Bureau (NRPB) is in the process of finalizing arrangements to sink the salvaged 27-meter-long tugboat Marion in the Man of War Shoal Marine Park to create an artificial reef and dive site.

Since January 2022, the NRPB has held discussions with a variety of stakeholders, including dive operators, the Sint Maarten Nature Foundation, and the Inspectorate of Shipping and Maritime Affairs of the Ministry of Tourism, Economic Affairs, Transport and Telecommunication (TEATT).

Four (4) potential sites were originally proposed for the artificial reef Read more

---

Candidates in this article:

PHILIPSBURG:--- Under the Sint Maarten Trust Funds Emergency Recovery Project (ERP-1), repairs to private homes are making steady progress, as evidenced by the turning over of yet another home to a Sint Maarten resident.

In attendance at the handover ceremony on Wednesday, August 3, 2022, was Prime Minister Silveria Jacobs, Minister of Public Housing, Spatial Planning, Environment and Infrastructure (VROMI) Egbert Doran, Dutch representative in Sint Maarten Chris Johnson, and National Recovery Program Bureau (NRPB) Director Claret Connor.

During this ceremonial gathering, NRPB Director Connor, with the assistance of Minister Jacobs and Minister Doran, handed over the keys to a newly repaired home to the beneficiarys son, who accepted the keys on behalf of his mother.

The beneficiarys home was one of the many damaged during 2017s destructive hurricane season, which affected between 70 and 80% of Sint Maartens local housing sector Read more

---

Candidates in this article:

Keys To Repaired Home Handed Over, Home Repairs To Continue Into 2023

 Prime Minister Silveria Jacobs (front row, centre), VROMI Minister Egbert Doran (front row, second left), and NRPB Director Claret Connor (front row, right) handing over the keys of a repaired home to the beneficiarys son (front row, second right) with Dutch Representative in St Read more

---

Candidates in this article:

La Resistencia A Huracanes En Sint Maarten Mejorar Con Los Prximos Trabajos De Cableado Subterrneo

PHILIPSBURG, Sint Maarten En colaboracin con N.V. GEBE y la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB), ms de nueve (9) kilmetros de lneas elctricas areas de bajo voltaje se colocarn bajo tierra como parte de las principales obras de infraestructura que comenzarn a mediados de Julio.

Este trabajo es parte del Proyecto de Recuperacin de Emergencia del Fondo Fiduciario (ERP-1). El Fondo Fiduciario de Sint Maarten est financiado por el Gobierno de los Pases Bajos, administrado por el Banco Mundial e implementado por el NRPB en nombre del Gobierno de Sint Maarten Read more

---

Candidates in this article:

Proyecto Violencia Domstica Y Mediacin Presentado Al Comit De Trust Fondo

PHILIPSBURG, Sint Maarten El proyecto Violencia domstica y mediacin, una iniciativa de justicia restaurativa, lanzada por Stichting Justitile Inrichtingen St. Maarten (SJIS) y la Oficina del Fiscal OM Sint Maarten, fue una de las iniciativas presentadas recientemente al comit directivo del Fondo Fiduciario de Recuperacin, Reconstruccin y Resiliencia de Sint Maarten.

El financiador del proyecto, Resources for Community Resilience R4CR, seleccion la iniciativa de justicia restaurativa para presentarla y mostrar su impacto social en la comunidad Read more

---

Candidates in this article:

El Apoyo Financiero Para Las Pequeas Empresas Se Expande A Medida Que Obna Se Une Al Proyecto Esp

PHILIPSBURG, Sint Maarten Las pequeas empresas del pas tienen an ms vas de crecimiento y apoyo con la incorporacin del Ontwikkelingsbank van de Nederlandse Antillen (OBNA) como la institucin financiera ms nueva en asociarse con el Proyecto de Apoyo Empresarial (ESP) del Fondo Fiduciario de Sint Maarten.

Con un acuerdo subsidiario firmado el 30 de mayo del 2022, OBNA se une al Banco di Caribe, Qredits y Windward Islands Bank (WIB) como socios de la ESP.

El crecimiento sostenible de la economa de Sint Maarten no puede ocurrir sin un sector de pequeas empresas vibrante y prspero Read more

---

Candidates in this article:

Trust Fund Approves $26.8M To Rebuild Two Schools, Library

Sitting (from left): St. Maarten Minister of Education, Culture, Youth and Sport Rodolphe Samuel; St. Maarten NRPB Director Claret Connor; World Bank Caribbean Countries Director Lilia Burunciuc; and St Read more

---

Candidates in this article:

Emmanuel: El Proyecto Smmc Sin Dinero Es Un Vergonzoso Espectculo De Marionetas De Incompetencia

~ Adnde han ido 100 millones? ~
PHILIPSBURG, Sint Marten – El diputado independiente Christophe Emmanuel dijo el mircoles que sus preocupaciones se validaron cuando se anunci que el proyecto del nuevo hospital no tiene dinero. Una vez ms, pidi de inmediato al Ministro de VSA que finalmente realizara una investigacin real sobre cmo y dnde desaparecieron 100 millones de dlares, y que dejara de permitir que el contratista se burlara del liderazgo local.

El parlamentario tambin seal la incompetencia del Banco Mundial, el Comit Directivo del Fondo Fiduciario y la NRPB y su director Claret Connor, que una vez ms dejaron caer la pelota en un proyecto importante que se llev a cabo durante aos, sin resultados a la vista Read more

---

Candidates in this article:

President Of Parliament, Grisha S. Heyliger-Marten Finalizes Courtesy Visits

PHILIPSBURG, Sint Maarten In her capacity as President of the Parliament of Sint Maarten, Member of Parliament Mrs. Grisha S. Heyliger-Marten scheduled several courtesy visits to various entities on Sint Maarten.
The courtesy visits which commenced during the week of March 7-11, 2022, continued throughout the weeks of March 21-25, 2022, and March 28- April 1, 2022.

Upon her election as President of Parliament on November 26, 2021, the Hon. Mrs. Grisha S. Heyliger-Marten deemed it necessary to meet with various entities in the island for an introductory visit.

On Monday, March 28, 2022, the Chairlady of Parliament met with Public Prosecutor, Ms Read more

---

Candidates in this article:

Continan Actividades De Reparacin De Escuelas Con Trabajos En Mac Y Mpc

PHILIPSBURG, Sint Maarten Las reparaciones operativas de las escuelas de Sint Maarten continan bajo el Proyecto de Recuperacin de Emergencia (ERP-1), y el trabajo comenz recientemente en Methodist Agogic Center (MAC) Comprehensive Secondary Education y Milton Peters
Colegio (MPC).

El trabajo consistir en la reparacin de techos, puertas y ventanas. Adems, las reparaciones incluirn la instalacin de nuevas persianas de aluminio, eliminacin de moho, trabajos elctricos y de plomera Read more

---

Candidates in this article:

Vsa, Nrpb Lanzan Encuesta Sobre Condiciones Sociales Y Econmicas

PHILIPSBURG, Sint Maarten – El Ministerio de Salud Pblica, Desarrollo Social y Trabajo (VSA) y la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB) han lanzado una encuesta de hogares para recopilar datos sobre diversas condiciones sociales y econmicas.

Las informaciones de las estadsticas recopiladas a travs de esta encuesta se utilizarn para la llamada evaluacin de necesidades socioeconmicas (SENA), en la planificacin y el desarrollo de polticas en Sint Maarten.

La encuesta se est realizando en colaboracin con el Departamento de Estadstica (STAT) del Ministerio de Turismo, Asuntos Econmicos, Transporte y Telecomunicaciones (TEATT) y se extender del 5 de marzo al 31 de mayo de 2022.

Los recolectores de datos visitarn 3,000 hogares seleccionados al azar entre las 8:00 am y las 7:00 pm Read more

---

Candidates in this article:

La Primera Ministra Jacobs Asiste A Las Reuniones Del Comit Directivo Del Fondo Fiduciario

PHILIPSBURG, Sint Maarten – La reunin del Comit Directivo del Fondo Fiduciario (SC) comenz el lunes 7 de marzo de 2022, con la Primera Ministra de St. Maarten, la Honorable Silveria E. Jacobs presente con el equipo de la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB) para la reunin del primer evento fsico en la oficina principal del Banco Mundial en Washington DC, desde el inicio de la pandemia en marzo de 2020.

En la reunin del SC estuvieron presentes el miembro del Comit Directivo de St Read more

---

Candidates in this article:

PHILIPSBURG:--- The Trust Fund Steering Committee (SC) meeting commenced on Monday, March 7, 2022, with the Prime Minister of St. Maarten, Honorable Silveria E. Jacobs present with the team of the National Recovery Program Bureau (NRPB) team for the first physical meeting at the World Bank main office in Washington D.C., since the start of the pandemic in March 2020.

Present at the SC meeting was the St. Maarten Steering Committee member Mr. Marcel Gumbs, World Bank Country Director for Latin America and the Caribbean Ms Read more

---

Candidates in this article:

Prime Minister Jacobs Attends Trust Fund Steering Committee Meetings

Philipsburg, Sint Maarten — The Trust Fund Steering Committee (SC) meeting commenced on Monday, March 7, 2022, with the Prime Minister of St. Maarten, Honorable Silveria E. Jacobs present with the team of the National Recovery Program Bureau (NRPB) team for the first physical meeting at the World Bank main office in Washington D.C., since the start of the pandemic in March 2020.

Present at the SC meeting was the St. Maarten Steering Committee member Mr. Marcel Gumbs, World Bank Country Director for Latin America and the Caribbean Ms Read more

---

Candidates in this article:

Visita Al Senado Holands Reunin Con El Consejo De Ministros

Philipsburg, Sint Maarten El sbado 26 de febrero, el Consejo de Ministros dio la bienvenida a los miembros del Comit de Relaciones del Reino del Senado holands a una reunin en el Edificio de la Administracin del Gobierno. La delegacin estaba compuesta por 15 personas y fue escoltada por el representante holands de los Pases Bajos en Philipsburg (VNP), el Sr. Chris Johnson. Ambas partes concluyeron que fue una conversacin fructfera y abierta sobre varios puntos de discusin, incluyendo las relaciones dentro del Reino junto con el COHO y las medidas de reduccin de costos relacionadas con el personal del 12,5%.

La visita del Senado se sum a una serie de visitas recientes, principalmente en persona, con experiencias positivas, de las cuales la ltima fue la reciente visita de la Secretaria de Estado Van Huffelen a Sint Maarten Read more

---

Candidates in this article:

PHILIPSBURG:--- On Saturday, February 26, the Council of Ministers welcomed the members of the Committee of Kingdom Relations of the Dutch Senate to a meeting in the Government Administration Building. The delegation consisted of 15 persons and was escorted by the Dutch Representative of the Netherlands in Philipsburg (VNP), Mr. Chris Johnson. Both parties concluded that it was a fruitful and open conversation about various discussion points, including the relations within the Kingdom along with the COHO and the 12.5% personnel-related cost-cutting measures.

The visit of the Senate was added to a slew of recent positively experienced mainly in-person visits of which the last one being the recent visit of the State Secretary Van Huffelen to Sint Maarten Read more

---

Candidates in this article:

Esp Concluye Programa De Formacin En Habilidades Empresariales

PHILIPSBURG, Sint Maarten El equipo de proyecto del Enterprise Support Project (ESP) concluy con xito su primer programa de capacitacin en habilidades comerciales el jueves 17 de febrero de 2022. Como lo demuestra el nombre del programa, “Fundamentos de la pequea empresa”, este curso de 3 semanas tena como objetivo capacitar a un grupo selecto de 20 empresarios en las habilidades fundamentales necesarias para administrar una pequea empresa exitosa. Las sesiones fueron facilitadas por Prichard Sagan Gibson y Kate Bell de Goalmachine, quienes usaron ejercicios dinmicos y atractivos para discutir marketing, gestin financiera, cumplimiento tributario, redaccin de un plan de negocios y mantenimiento de una administracin slida, entre otros temas clave en el espritu empresarial.

Los participantes elegidos para este programa piloto fueron una combinacin de beneficiarios de ESP y pequeas empresas existentes Read more

---

Candidates in this article:

Se Avanza Constantemente Para Implementar El Proyecto De Reconstruccin De La Biblioteca Y Las Escuelas

PHILIPSBURG, Sint Maarten Los equipos de proyecto de la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB) estn haciendo un progreso constante para comenzar a implementar el Proyecto de Fomento del Aprendizaje Resiliente (FRLP), uno de los varios proyectos del Fondo Fiduciario de Recuperacin y Resiliencia de Sint Maarten.

A partir de un presupuesto asignado de 30 millones de dlares estadounidenses, el prximo Proyecto de Fomento del Aprendizaje Resiliente es reconstruir Philipsburg Jubilee Library (PJL) y Sister Marie Laurence Primary School Read more

---

Candidates in this article:

Van Huffelen: Assessment To Be Done On Cost Of Living, Cuts To Be Discussed

The management of Discovery Kidz Day Care Center talking about renovations to the building that were made possible through the R4CR project, to NRPB Director Claret Connor (second left), Prime Minister Silveria Jacobs (third left), VROMI Minister Egbert Doran (third right), Dutch State Secretary of Kingdom Relations and Digitisation Alexandra van Huffelen (second right), and R4CRs Rolf Hunink (right), during Van Huffelens tour of several St Read more

---

Candidates in this article:

La Secretaria De Estado Holands Recorre Proyectos Del Fondo Fiduciario De Sint Maarten

PHILIPSBURG, Sint Maarten La Secretaria de Estado holandesa de Relaciones del Reino y Digitalizacin, Alexandra van Huffelen, recorri varios proyectos del Fondo Fiduciario de Sint Maarten el sbado 19 de febrero. Esto fue parte de la visita de trabajo oficial de la Secretaria de Estado a Sint Maarten, que tuvo lugar del 17 al 20 de febrero de 2022.

Guiada por el personal de la Oficina del Programa Nacional de Recuperacin (NRPB), la Secretaria de Estado Van Huffelen aprovech el recorrido como una oportunidad para ver de primera mano los resultados en procesos de los diversos proyectos del Fondo Fiduciario Read more

---

Candidates in this article:

Mp Emmanuel Says Nrpb Must Explain 1,400 Homes Repaired Statement

~ Wants a detailed report published ~

PHILIPSBURG, Sint Maarten — Independent Member of Parliament wants the Director of the NRPB Claret Connor, through the Prime Minister of St. Maarten, to provide a detailed outline/report to the public of St. Maarten of the 1,400 homes and buildings that State Secretary Alexandra van Huffelen said were repaired on St Read more

---

Candidates in this article:

139 Embarcaciones Retiradas Con xito De La Laguna De Simpson Bay Como Actividad De Salvamento

PHILIPSBURG, Sint Maarten La actividad concluy con el rescate de las embarcaciones y la mayora de los trabajos completados con un gran xito del Fondo de emergencia de escombros de la Gestin de Proyectos de Sint Maarten Trust Fund (EDMP).

Las actividades terminaron exactamente con 139 embarcaciones daadas y/o sumergidas que fueron retiradas de Mullet Pond y Simpson Bay Lagoon y fuera de servicio de manera segura. Hubo una cifra de 19 buques ms que el objetivo original de 120. Utilizando equipos locales entusiastas, el componente tambin limpi 10,5 kilmetros de la costa de Simpson Bay Lagoon de escombros de la tormenta y otras formas de basura.

En total se eliminaron aproximadamente 3.200 toneladas mtricas de chatarra ferrosa (a base de hierro) Read more

---

Candidates in this article:

Site Visit Marks The Start Of The Renovation Of The Belvedere Towers

BELVEDERE, Sint Maarten Major renovation work to severely damaged social housing in Belvedere has now begun, marked by todays informal site visit by several key stakeholders.

In total, exactly 64 apartment units in the six residential towers of Sint Maarten Housing Development Foundation (SMHDF) will be fully renovated under this contract. This activity prioritized by the Government of Sint Maarten is part of the Emergency Recovery Project (ERP-1) of the Sint Maarten Trust Fund, which is financed by the Government of the Netherlands, managed by the World Bank, and implemented by the NRPB.

The units – locally known as The Towers – were damaged during the passage of the 2017 hurricanes Read more

---

Candidates in this article:

La Visita A Las Torres De Belvedere Marca El Inicio De Las Renovaciones

BELVEDERE, Sint Maarten Grandes obras de renovacin de viviendas sociales gravemente daadas en Belvedere ya han comenzado, marcado por la visita informal al lugar en el da de hoy por parte de varias partes interesadas clave.

En total, exactamente 64 unidades de apartamentos en las seis torres residenciales de Sint Maarten Housing Development Foundation (SMHDF) se renovar por completo en virtud de este contrato. Esta actividad – priorizada por el Gobierno de Sint Maarten – es parte del Proyecto de Recuperacin de Emergencia (ERP-1) de Sint Maarten Trust Fund, financiado por el Gobierno de los Pases Bajos, administrado por el Banco Mundial, e implementado por el NRPB.

Las unidades – conocidas localmente como Las Torres- resultaron daadas durante el paso del huracn en el 2017 Read more

---

Candidates in this article: